1. Documentation and drivers are already installed on your computer when shipped from Dell.

La documentation et les pilotes ont été préinstallés par Dell sur votre ordinateur.

2. NOTE: Without Dell ExpressCharge, the AC adapter charges a completely discharged battery in approximately 1 hour with the computer turned off.

REMARQUE : Sans Dell ExpressCharge, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée en environ 1 heure quand l'ordinateur est éteint.

3. · The Dell PowerVault 136T SDLT Library is accessing a mailbox slot.

· La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T est en train d'accéder à un emplacement de la boîte aux lettres.

4. Q: I have a Dell Inspiron 51XX and I don't get any ACPI events.

Q: J'ai un portable Dell Inspiron 51XX et je n'obtiens aucun événement ACPI.

5. Computers, computer accessories, computer software

Ordinateurs, accessoires d'ordinateur, logiciels

6. Had an old Dell Dimension XPS sitting in the corner and decided to put it to use.

J'avais un vieux Dell Dimension XPS dans un coin et décidé à l'utiliser.

7. Computers and computer peripheral devices

Ordinateurs et périphériques d'ordinateur

8. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Services de vente d'ordinateurs, matériel informatique et logiciels, serveurs informatiques et accessoires informatiques

9. Data processing equipment, Computers and Parts for computers, Computer peripheral devices, Printers

Équipement pour le traitement de l'information, Ordinateurs et Pièces d'ordinateurs, Périphériques pour ordinateurs, Imprimantes

10. Especially computers and Accessories and Computer programs

En particulier ordinateurs et Accessoires et Programmes informatiques

11. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods

Location et crédit-bail d'ordinateurs, programmes informatiques, terminaux informatiques, périphériques d'ordinateurs et des pièces et accessoires des produits précités

12. In particular computers and accessories therefor and computer programs

En particulier ordinateurs et leurs accessoires et programmes informatiques

13. Computers, computer components, electronic microcircuits, electronic semiconductors, diodes, transistors

Ordinateurs, composants d'ordinateurs, microcircuits électroniques, semiconducteurs électroniques, diodes, transistors

14. Computers, computer accessories, included in class 9 and software (recorded)

Ordinateurs, accessoires d'ordinateurs, compris dans la classe 9 et logiciels (stockés)

15. Professional consultancy and expert services, all relating to computers, computer peripherals and accessories and computer programs

Services d'experts et de conseils professionnels, tous concernant les ordinateurs, les périphériques et accessoires d'ordinateur et les programmes informatiques

16. Computer terminals were used for time sharing access to central computers.

Les terminaux informatiques ont été utilisés pour le partage d'accès aux ordinateurs centraux.

17. Design and development of computers, computer systems, computer software, technology solutions, mobile and web applications in the field of access control

Conception et développement d'ordinateurs, systèmes informatiques, logiciels, solutions technologiques, applications mobiles et en ligne dans le domaine du contrôle d'accès

18. Computer software for restricting user access and authorizations on computers used by multiple users

Logiciels pour restreindre l'accès des utilisateurs et les autorisations sur des ordinateurs utilisés par plusieurs utilisateurs

19. Data processing equipment and computers, accessories therefor (included in class 9), including computer programs

Équipement informatique pour le traitement de l'information et les ordinateurs, et leurs accessoires (compris dans la classe 9) et y compris programmes informatiques

20. Engine control computers and computer chips, mass airflow sensors, vane airflow meters, body control computers, prom chips, and parts therefor, all for motor vehicles

Ordinateurs de commande de moteur et puces informatiques, débitmètres d'air massique, débitmètres d'air à volet, ordinateurs de contrôle de carrosserie, puces à mémoire morte programmable, et leurs pièces, tous pour véhicules à moteur

21. In the 1960s, when transistor-based computer systems were introduced and computers became more popular,

Dans les années 1960, lorsque les systèmes informatiques à transistors ont été créés et que les ordinateurs ont commencé à se répandre

22. Specialised computers embedded in consumer electronics products do not constitute consumer general purpose computer hardware systems.

Les ordinateurs spécialisés incorporés dans des produits électroniques de consommation ne constituent pas des systèmes informatiques matériels à usage général du grand public.

23. Personal computer add-ons, namely joysticks, stands designed specifically for computers, sound cards, graphics accelerator cards

Composantes complémentaires pour ordinateurs personnels, à savoir, manettes de jeu, supports spécifiquement conçus pour ordinateurs, cartes son, cartes d'accélération graphiques

24. Customisation of computer software, hardware, accessories therefor and accessories for mobile phones, tablet computers and smartphones

Personnalisation de logiciels, matériel informatique, accessoires y afférents et accessoires pour téléphones cellulaires, tablettes et smartphones

25. Maintenance and repair of computers, central processing units, printers, hard disks, scanners, optical readers, computer interfaces

Entretien et réparation d'ordinateurs, d'unités centrales de traitement, d'imprimantes, de disques durs, de scanners, de lecteurs optiques, d'interfaces informatiques

26. Computer peripherals for accessing and controlling multiple computers and servers with a single keyboard, monitor and mouse

Périphériques d'ordinateur pour accéder et commander plusieurs ordinateurs et serveurs à l'aide d'un clavier, d'un moniteur et d'une souris

27. Advisory, consultancy, information and support services in the field of information technology, computers, computer systems and software

Services de conseils, d'assistance, d'informations et de support dans le domaine des technologies de l'information, des ordinateurs, des systèmes informatiques et des logiciels

28. Software, accessories for computers, namely mouse pads, mouse (data processing equipment), cord holders and game gloves (computer accessories)

Logiciels, accessoires pour ordinateurs, à savoir tapis de souris d'ordinateur, souris (équipements de traitement de données), supports de cordons et gants pour jeux (accessoires informatiques)

29. AC Adaptors used with computers, notebook computers and netbook computers

Adaptateurs CA pour ordinateurs, ordinateurs blocs-notes et mini portatifs

30. Fire-extinguishing apparatus, excluding registered programs for computers, computers, printers for computers, accessories for computers, photocopiers

Appareils extincteurs, à l'exclusion des programmes enregistrés pour ordinateurs, des ordinateurs, des imprimantes pour ordinateurs, des accessoires pour ordinateurs, des photocopieuses

31. Radios, televisions, stereos, telephones, thermometers, compasses, rulers, measuring tapes, binoculars, magnifying glasses, calculators, computers, computer software and computer peripheral apparatus, computer game joysticks, alarms, snorkel tubes, swim masks, swim goggles, cameras, film, slide projectors, batteries, flashlights and magical lanterns, electronic games

Radios, télévisions, chaînes stéréo, téléphones, thermomètres, boussoles, règles, mètres à ruban, jumelles, loupes grossissantes, machines à calculer, ordinateurs, logiciels et périphériques d'ordinateurs, manettes de jeux informatiques, alarmes, tubas, masques de natation, lunettes de natation, appareils photographiques, pellicule, projecteurs de diapositives, batteries, flashes et lanternes magiques, jeux électroniques

32. Industrial backplane RISC (Reduced Instruction Set Computers) computers

Ordinateurs RISC (ordinateurs à jeu d'instructions réduit) à panneaux arrière industriels

33. The serial communication interface transmits sequential sets of dynamic data from the actively redundant process control computers to the front end computer.

L'interface de communication en série transmet des ensembles séquentiels de données dynamiques des ordinateurs industriels à redondance active vers l'ordinateur frontal.

34. personal computers, self-build computers and accessories accompanying them,

les ordinateurs personnels, ordinateurs à assembler soi-même et leurs divers accessoires,

35. Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

Lingettes nettoyantes pour écrans, fluide nettoyant pour écrans, lingettes nettoyantes pour téléphones, fluide nettoyant pour téléphones, récipients d'air sous pression pour le nettoyage d'ordinateurs, tampons d'ouate pour le nettoyage, fluide nettoyant pour ordinateurs

36. Meanwhile, John Cocke, one of the chief designers of early IBM computers, began a research project to design the first reduced instruction set computer (RISC).

Sur cette idée, John Cocke, un des principaux concepteurs des premiers ordinateurs IBM, lança un projet de recherche destiné à concevoir le premier ordinateur RISC.

37. Computer hardware, computer software and computer peripherals, and computer accessories

Matériel informatique, logiciels informatiques et périphériques informatiques, et accessoires informatiques

38. Computers for linguistic training

Ordinateurs pour l'apprentissage des langues

39. Ammeters, Interfaces for computers

Ampèremètres, Interfaces d'ordinateurs

40. Analogue computers, ‘digital computers’ or digital differential analysers having all of the following characteristics:

Calculateurs analogiques, «calculateurs numériques» ou analyseurs différentiels numériques présentant toutes les caractéristiques suivantes:

41. All present-day, general-purpose computers are of the type known as stored program computers.

De nos jours, tous les ordinateurs universels font partie de la catégorie intitulée ordinateurs à progammes stockés.

42. Also in 1994, Acorn Computers launched its Risc PC series of high-end desktop computers.

Toujours en 1994, Acorn Computers lance son Risc PC, série d'ordinateurs de bureau haut-de-gamme.

43. Add-on-cards for computers

Cartes d'extension pour ordinateurs

44. Graphics accelerator cards for computers

Cartes accélératrices pour ordinateurs

45. Computers, calculating machines and data processing equipment as well as accessory apparatus including communications computers

Ordinateurs, machines à calculer et équipements pour le traitement de l'information ainsi qu'appareils accessoires y compris ordinateurs de communications

46. 26.2 | Computers and peripheral equipment |

26.2 | Ordinateurs et équipements périphériques |

47. Providing support services in relation to computer programs, computer software, computer systems and computer networks

Fourniture de services d'assistance en matière de logiciels, de programmes, de systèmes et de réseaux informatiques

48. Computer software, computer software products, computer software packages, integrated software packages, computer software for accounting systems

Logiciels informatiques, Produits logiciels, Progiciels, Progiciels intégrés, Logiciels pour systèmes de comptabilité

49. Airborne computers, central or distributed systems

Systèmes centraux ou répartis, ordinateurs embarqués

50. AC Adaptors for use with computers

Adaptateurs CA pour ordinateurs

51. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Compteurs pour bicyclettes, Indicateurs de vitesse, Ordinateurs de bicyclettes

52. Retail services in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires informatiques

53. All the computers are connected with Internet.

– MAK – base de données universelle mise au point par la Bibliothèque nationale et utilisée par les Archives.

54. However, computers must be used more actively

Il convient donc de les utiliser davantage

55. Manuals and flow diagrams for explaining computer programs, computer textbooks and computer manuals

Manuels et schémas fonctionnels (écrits) pour l'explicitation de programmes informatiques, instructions et manuels d'ordinateurs

56. Design and development of computer software, computer network architectures, computer systems interfacing and integration

Conception et développement de logiciels, architectures de réseaux informatiques, interfaçage et intégration de systèmes informatiques

57. Computer, computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Services de conseils et d'assistance en informatique, logiciels et systèmes informatiques, tous pour entreprises

58. Wholesaling and retailing in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente en gros et au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires d'ordinateur

59. Computer software for use over computer networks, the Internet or by remote computer access

Logiciels utilisés sur des réseaux informatiques, l'internet ou par accès informatique à distance

60. • Second generation computers (1950 to 1964) used transistors.

• Les ordinateurs de la deuxième génération (de 1950 à 1964) utilisaient des transistors.

61. Computers work on 8 bits blocks named “Byte”.

Les ordinateurs travaillent sur des blocs de 8 bits appelés « octet ».

62. I ran some grounded outlets for his computers.

J'ai installé des prises pour ses ordinateurs.

63. AC Adaptors used with computers, notebooks and netbooks

Adaptateurs CA pour ordinateurs, Cahiers et Netbooks

64. Investment in computers and other office equipment dipped.

La construction non résidentielle a fléchi de 4,4 %, après un gain de 3,5 % au quatrième trimestre.

65. AC Adaptors use with computers, notebooks and netbooks

Adaptateurs CA pour ordinateurs, ordinateurs blocs-notes et ordinateurs portables

66. Retail services connected with the sale of computer hardware, computer software, computer accessories and consumer electronics

Services de vente au détail liés à la vente de matériel informatique, logiciels, accessoires informatiques et produits électroniques grand public

67. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Ordinateur, liaison avec la base stellaire du système Alpha 29.

68. 1959 The transistor-based computers comes into use.

1959 Les ordinateurs transistorisés entrent en usage.

69. Optional, if computers with Internet access are available:

Facultatif, si des ordinateurs avec un accès Internet sont disponibles :

70. Electronic accessories for mobile telephones, including earphones, sticks, computer apparatus, computer peripheral devices, networks and computer software

Accessoires électroniques pour GSM, notamment oreillettes, bâtons: appareils (informatiques), périphériques d'ordinateurs, réseaux et logiciels

71. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

72. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Programmes informatiques et matériel informatique pour la visualisation d'images en 3D

73. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Programmation d'ordinateurs, services informatiques, à savoir, location de temps d'accès à des bases de données informatiques dans le domaine des enseignes numériques

74. Laptop computers and cases and protective sleeves adapted therefor

Ordinateurs portables (ordinateurs) et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

75. Computers are active in the field of education too.

On apprécie également l’utilité des ordinateurs dans l’éducation.

76. Acoustic noise reduction apparatus for personal computers and electronics

Appareil de reduction de bruit acoustique destine a des ordinateurs personnels et a des equipements electroniques

77. Computer software and computer hardware and parts and accessories therefore

Logiciels et matériel informatique et leurs pièces et accessoires

78. Computer assisted, computer mediated and on-line computer services, all for training, teaching, education, instruction and testing purposes

Services assistés par ordinateur, fournis par ordinateur et informatiques en ligne, tous à des fins de formation, d'enseignement, d'éducation, d'instruction et de tests

79. Most computers use 8, 16 or 32-bit words .

La plupart des ordinateurs utilisent des mots de 8,16 ou 32 bits .

80. The computer hazard rates of individual computer system components are based on the error monitoring of those computer components during the computer system operation in real time.

Les taux de risque de panne des composants de système informatique individuels sont basés sur la surveillance des erreurs des composants informatiques pendant le fonctionnement dudit système informatique en temps réel.